Emails en inglés

Para redactar buenos emails en inglés, no te pierdas esta entrada

21-02-2017

Si estás a punto de escribir un email en inglés, no te olvides de que el inglés es un tanto más formal que el español y, por ende, tendrás que ser más amable y utilizar ciertas convenciones. Te proponemos algunas frases para ayudarte a pulir tus correos en inglés.

Reason for writing

We are writing to inform you that...

Motivo del email

Le escribimos con el propósito de informarle que...

Good news

You will be pleased to hear that...

We are able to confirm that...

Buenas noticias

Le agradará saber que...

Estamos en condiciones de afirmar que...

Bad news / Apologizing

We apologise for...

We regret to inform you that...

Malas noticias / disculpas

Le pedimos disculpas por...

Lamentamos informarle que...

Requests

I would be grateful if you could...

I would appreciate it if you could..

Pedidos

Le agradecería si pudiera...

Estaría muy agradecida si pudiera...

Offering help

Would you like me to...?

If you wish, I would be happy to...

Ofrecer ayuda

¿Quiere que...?

Si así lo desea, con gusto puedo...

Promising action

I will contact you again soon

Comprometerse

Volveré a contactarlo pronto

Attachments

Please find attached a pdf

Adjuntos

Encontrará adjunto un pdf

Final comments

Thanks for your help

Do not hesitate to contact us again if you need further information

Comentarios finales

Gracias por su ayuda

No dude en volver a contactarnos si necesita más información

Closing

Looking forward to talking to you soon

Kind regards

Cierre

Hablamos pronto

Saludos cordiales

 

Para conocer más sobre nuestro curso de escritura de emails en inglés (para empresas) no dudes en visitar esta sección de nuestro sitio web: curso de inglés in-company