Corregir información incorrecta en inglés

Te contamos cómo hacer correcciones de forma amable

04-09-2018

Si trabajas en grupo, probablemente a menudo tengas que corregir información elaborada por tus colegas, ya sea en inglés o en español.

Muchas veces tenemos miedo de que nuestros compañeros se sientan criticados cuando damos feedback. Particularmente en el idioma inglés, es importante que sepas que es necesario ser muy amable cuando hacemos revisiones con el fin de que el receptor acepte tus cambios sin tomarlos como interferencias.

Hoy en nuestro blog te proponemos algunas frases que pueden serte útiles para corregir información incorrecta.

 

Well, in fact… (Bueno, de hecho…)

As far as I know,... (Hasta donde yo sé…)

If I may, I'd like to correct one thing you said… (Si me permitís, quisiera corregirte una cosita)

I think it might be more accurate to say that… (Creo que sería más preciso decir que…)

I’m afraid that’s not quite right. (Me temo que no es exactamente así)

I might have misunderstood you, but… (Puedo que te haya malentendido, pero…)

Actually, I think that…(De hecho, creo que…)

I don’t think you’re right about… (Creo que no estás en lo cierto sobre…)


Recordá que, siempre que sea hecho con respeto, las correcciones no deberían resultar insultantes para tu interlocutor.

Si estás interesado en seguir aprendiendo frases en inglés para usar dentro y fuera de clase, no dudes en consultarnos a info@transitionidiomas.com.ar.