Conectores y palabras de transición en inglés

Cómo hacer que tus textos tengan más sentido

05-02-2020

Los conectores y las palabras de transición son esenciales en cualquier idioma. ¿Qué los hace tan importantes? El hecho de que, por un lado, nos ayudan a presentar la información de forma más ordenada y, por el otro, facilitan al lector comprender la relación entre las distintas oraciones del texto.

 

Si estás escribiendo en inglés, que no es tu lengua nativa, no te olvides de usarlos. Si te hacés el hábito, vas a darte cuenta de que te ayudan a organizarte y a que tus ideas tengan más cohesión. Además, suelen ir seguidos de una coma. 

 

Algo que es importante que recuerdes: los conectores suelen usarse con mayor frecuencia al comienzo de una oración o bien después de un punto y coma. 

 

Guardate esta lista que preparamos, tenela cerca y usala siempre que tengas que escribir un texto más bien largo. ¡A ponerlos en práctica!

 

INTRODUCCIÓN

 

b) Primer párrafo

At first sight  - A primera vista

First of all - Antes que nada

In the first place - En primer lugar

To start with - Para empezar

 

c) Segundo párrafo

In the second place, - En segundo lugar,

Second, - Segundo,

Secondly, - En segundo lugar,

Third, - Tercero,

Thirdly, - En tercer lugar,

 

d) Conclusión

Finally, - Por último,

In conclusion, - Para concluir,

Lastly, - Por último,

 

AÑADIR INFORMACIÓN

Besides, -  además,

In addition, - además,

Moreover, - además,

 

EXPRESAR SIMILARIDAD

Similarly, - Igualmente,de forma similar,

Likewise,  - Asimismo, del mismo modo,

In the same way, - Del mismo modo,

 

ESTABLECER UN CONTRASTE

However, - Sin embargo,

Nevertheless - No obstante

On the contrary -  Por el contrario

 

EXPLICAR CAUSAS

Because of + noun - A causa de + sustantivo

Due to + noun - Debido a + sustantivo

Due to the fact that + sentence - Debido a que + oración

For this/that reason - Por esta/esa razón

On account of + noun - A causa de + sustantivo

 

EXPLICAR RESULTADOS

As a result, - Como resultado, en consecuencia,

Consequently, - En consecuencia,

Therefore, - Por lo tanto,

 

EXPRESAR ALGO DE OTRA MANERA

In other words, - En otras palabras,

In short, - En resumen,

That is (to say), - Es decir,

 

RESUMIR 

All in all, -  En conjunto, resumiendo,

In brief, - En resumen,

In conclusion, - Para concluir,

In short - En resumen,

On the whole - En general,

To sum up - Para resumir,