Cómo pedir aclaraciones en inglés

¿No entendés del todo bien lo que te están diciendo? ¡No te quedes con la duda!

27-03-2017

Si estás hablando con alguien en inglés y hay algo que no entendés del argumento que están exponiendo, no dudes en pedirles que se expliquen mejor. Para hacerlo, podés usar frases como:

I’m afraid I don’t understand your point here (Me temo que no entiendo a qué te referís)

Are you saying that…? (¿Estás diciendo que..?)

Do you mean that…? (¿Querés decir que..?)

Is your point that…? (¿Estás queriendo decir que..?)

 

También podés consultar si entendiste bien usando frases afirmativas en vez de preguntas:

If I understand you correctly, you mean that… (Si te entendí bien, lo que querés decir es que…)

 

Si, por el contrario, te piden a vos que expliques lo que querés decir, podés contestar usando frases como:

What I meant to say is… (Lo que quise decir es que…)

I was trying to say… (Estaba tratando de decir que…)

 

No te olvides que no es de mala educación pedir que vuelvan a explicarte algo que no entendés si lo haces de buena forma, usando frases amables. No optes por el clásico “I don’t understand” porque es probable que tu interlocutor se sienta ofendido.

Para seguir aprendiendo inglés para empresas, no dudes en escribirnos a info@transitionidiomas.com.ar.