Cómo expresar falta de entendimiento en inglés

Uno de los mayores miedos al usar inglés en el trabajo no es hablar…

es no entender.

En reuniones, calls o presentaciones, es muy común perderse en algún momento.

Y ahí aparecen dos opciones:

❌ quedarse callado

❌ asentir sin entender

Pero hay una tercera (la correcta):

👉 pedir aclaración de forma profesional

De hecho, en entornos internacionales esto es completamente normal.

Frases clave para pedir aclaración

Cuando no estás seguro de haber entendido

I’m not quite sure I follow you…

No sé si te estoy siguiendo bien…

👉 Suena profesional y muestra interés.

Para confirmar lo que entendiste

Do you mean that…?

¿Lo que estás diciendo es que…?

So what you’re saying is that…, is that right?

Entonces, lo que estás diciendo es que…, ¿correcto?

👉 Estas frases son excelentes porque:

• verifican comprensión
• evitan errores
• muestran participación activa

Para pedir más claridad

What do you mean by that?

¿Qué querés decir con eso?

👉 Directa, pero totalmente válida en contexto profesional.

Cuando necesitás que repitan

Could you repeat that, please?

¿Podrías repetir eso, por favor?

I’m sorry, I didn’t quite catch what you said.

Perdón, no entendí bien lo que dijiste.

👉 Mucho más natural que decir “I don’t understand”.

Cuando necesitás ajustar la comunicación

Could you please speak a bit louder?

¿Podrías hablar un poco más fuerte?

Could you explain it again in other words?

¿Podrías explicarlo de nuevo con otras palabras?

Could you explain it again in simpler terms?

¿Podrías explicarlo en términos más simples?

👉 Estas son claves en reuniones técnicas o con distintos acentos.

Tip clave

No entender no es un problema.

No decir nada, sí.

En inglés profesional:

• pedir aclaración demuestra interés
• mejora la comunicación
• evita errores

Y además, te posiciona como alguien activo en la conversación.

En Transition trabajamos esto en situaciones reales

En nuestras clases practicamos este tipo de momentos tal como suceden en el trabajo: reuniones, calls internacionales, presentaciones y conversaciones con equipos globales.

Porque el inglés no es solo hablar —

es saber reaccionar cuando algo no se entiende.

Si te interesa mejorar tu inglés para situaciones reales de trabajo, podés escribirnos a info@transitionidiomas.com.ar y te contamos cómo podemos ayudarte.