Cómo expresar discrepancias y críticas en inglés

¿No estás de acuerdo con lo que alguien está diciendo y no sabés cómo expresarlo sin ser descortés? Te damos algunos consejos.

21-03-2017

Cuando queremos expresar discrepancias y críticas en inglés, es normal utilizar lenguaje amable y diplomático, sobre todo si nuestro interlocutor no es un par. Rara vez escucharás a un hablante de la lengua inglesa decirte I disagree (Estoy en desacuerdo). Lo más probable es que los escuches decir frases como:

I’m afraid I can’t agree (Me temo que no estoy de acuerdo con eso)

De hecho, en muchas culturas, para expresar desacuerdo, se opta por frases como:

Yes, but…

Esta frase significa algo así como “(te estoy diciendo que) (porque no quiero ser descortés) pero…(no me gusta lo que estás diciendo)”.

Por supuesto, algunas culturas son más directas que otras. No obstante, siempre debemos estar alerta a la forma en que expresamos estar en desacuerdo con una idea. Es mejor sonar demasiado amable que parecer descortés. 

Si estás interesado en aprender inglés comercial, no dudes en comunicarte con nosotros a transitionidiomas@gmail.com.