Cómo corregir información en inglés

Te enseñamos algunas frases para corregir información falsa

28-08-2017

Muchas veces, en charlas sociales, es probable que nuestro interlocutor intente conocernos un poco más. Por lo general, hará presunciones con la información que tiene a su disposición. Muchas veces, puede que la información que comparta con nosotros sea falsa. Te enseñamos cómo corregir a esa persona sin que suene muy chocante.

 

Si tu interlocutor te dice alguna frase como:

I hear you are planning to relocate.

(Escuché que están pensando en mudarte)

I understand you’re a keen golfer.

(Entiendo que sos un muy buen golfista)

I believe your company is about to be involved in a merger, right?

(Creo que tu empresa está a punto de fusionarse, ¿no?)

I read somewhere that business is doing better.

(Leí en algún lado que el negocio está yendo mejor)

 

Podés corregirlo con frases como…

Not very

(No mucho)

Not really

(La verdad que no)

Not exactly

(No exactamente)

Not yet

(No todavía)

 

Not any more

(Ya no)

Not at the moment

(En este momento, no)

Not as far as I know

(Hasta donde yo sé, no)

Actually…

(De hecho…)

As a matter of fact…

(De hecho…)

 

Después de utilizar estas frases, no olvides de dar a la persona la información correcta. De lo contrario, parecerá que sientes renuencia a hablar del tema.

Para seguir aprendiendo inglés para contextos comerciales, no dudes en comunicarte con nosotros a info@transitionidiomas.com.ar