Cómo asegurarnos de entender a nuestro interlocutor en una charla en inglés

¿No estás seguro de haber comprendido algo? ¡Parafraseá a tu interlocutor!

09-01-2018

Cuando “parafraseás” a tu interlocutor, le brindás un resumen de lo que ha dicho. La idea es comprobar que escuchaste correctamente y demostrar que prestaste atención al mensaje que te transmitieron.

En general, una paráfrasis consiste de la palabra “so” seguida de una pregunta cerrada o de una afirmación y una pregunta o question tag. Podés usar la paráfrasis para preguntar acerca de hechos, sentimientos u opiniones. Por ejemplo:

 

-So you went shopping and had dinner out afterwards?

-So I imagine you’re feeling a bit angry about this, aren’t you?

 

También podés usar una afirmación con una entonación clásica de pregunta. Por ejemplo:

-So you don’t think it’s a good idea.

-So you agree with me.

 

Preguntas para aclarar

Utilizar preguntas para clarificar es una buena forma de obtener más detalles y ayudarte a comprender mejor la situación. Por ejemplo:

-What were they doing when you arrived?

-Could you tell me a bit more about what happened after that?

 

Preguntas para comprobar

Estas respuestas se realizar para conocer cómo se siente el hablante. Por ejemplo:

-How did you feel about it?

-Why did you think this happened?

 

No te olvides de que la formulación de preguntas es una parte esencial del idioma inglés. Por eso, en Transition, le damos bastante prioridad en nuestras clases de inglés para empresas/clases de inglés in-company.

Si querés comenzar un curso con nosotros, podés anotarte en info@transitionidiomas.com.ar o llamarnos al 4517-8436. ¡Hablamos pronto!